Medikal Arama Kurtarma Derneği (MEDAK) 2013 yılında kurulan, doğal afet, kazalar ve toplumsal ayaklanmalar gibi acil durumlarda arama kurtarma desteği vermenin yanı sıra kırılgan gruplara temel sağlık desteği sunan bir sivil toplum kuruluşudur. MEDAK, Suriyeli mülteci kadınlar için yürüttüğü projelerinde görevlendirmek üzere Tercüman aramaktadır.
Pozisyon: Tercüman
Türü: Tam Zamanlı
Şehir: İstanbul
İş Tanımı
- Mültecilerle çalışan dernek ve topluluklarla iletişime geçilmesi
- Mülteci kadınlara yönelik saha eğitimlerinin organize edilmesi
- Eğitim materyallerinin güncellenmesi
- Eğitimlerde ardıl çeviri yapılması
- Dokümanların Türkçeden Arapçaya ve Arapçadan Türkçeye çevrilmesi
- Projenin görünürlük çalışmalarına destek olunması
- Gerektiğinde yararlanıcılar ile telefonla iletişime geçilmesi
- Proje dahilinde araştırma ve raporlama yapılması
- Dernek çalışmaları kapsamında verilen diğer işlerin yerine getirilmesi
Aranılan Özellikler
- İstanbul’da yaşayan
- İyi derecede Türkçe ve Arapça yazabilen ve konuşabilen
- İyi derecede bilgisayar bilgisine sahip (Word, Excel, PowerPoint)
- Üniversite mezunu
- Takım çalışmasına yatkın ve iletişim becerileri güçlü
- İstanbul’un çeşitli semtlerinde saha çalışması yapmaya istekli
- Mülteci ve göçmenlerle çalışma deneyimi olan
- Araştırma ve raporlama deneyimi olan
- Çevirmenlik deneyimi olan
- Gerektiğinde esnek çalışma saatlerine uyum sağlayabilecek
- Teknoloji ile ilgilenen
- Yabancı uyruklu ise; çalışma izni alabilecek özelliklere sahip olan
- Seyahat engeli olmayan, kadın çalışma arkadaşları arıyoruz.
İlgilenen adayların özgeçmişlerini [email protected] adresine göndermeleri gerekmektedir. Tüm başvurular değerlendirildikten sonra kısa listeye kalan adaylar ile iletişime geçilecektir.
Son başvuru tarihi 08 Temmuz 2019’dur.
