Görev ve Sorumluluklar
- Proje ekibiyle yararlanıcılar arasında ardıl çeviriyi sağlamak,
- Proje yararlanıcılarının başvuruları ve Proje süreçleri için gerekli olan sözlü ve yazılı çevirileri gerçekleştirmek.
- Yazılı, işitsel ve görsel belgeleri çevirmek.
- Yararlanıcılara iletilecek, verilecek bilgilerin ilgili dilde verilmesini, iletilmesini sağlamak.
- Yazılı, sesli ve görüntülü iletişim araçları ile görüşmeler yapmak ve diğer görevleri yerine getirmek,
- Proje sorumlusu tarafından verilen diğer görevleri yerine getirmek, her türlü problemi raporlamak,
- Yararlanıcılara sunulacak eğitim gibi hizmetlerin yanı sıra farkındalık, bilinçlendirme, bilgilendirme, toplantı, konferans, vb. ortamlarda sözlü ve yazılı çeviri yapmak.
- Proje kapsamında kullanılacak sosyal medya ve iletişim araç gereçleri aracılığıyla alınan ve iletilen bilgileri yazılı olarak Proje sorumlusuna raporlamak; Proje sorumlusunun onayına istinaden bu araç ve gereçler üzerinden gerekli ve istenilen iletişimi sağlamak.
- Proje ekibiyle yakın işbirliği içerisinde çalışmak.
Beceriler ve Yeterlilikler
- Üniversitelerin Arapça Mütercim Tercümanlık, Arap Dili ve Edebiyatı, Arapça Öğretmenliği ve ilgili bölümlerinden mezun
- En az 1 yıl çalışma deneyimine sahip olmak.
- Hassas grup ve bireylerle çalışma konusunda deneyimli olmak
- İnsan hakları ve insancıl değerler uyarınca çalışmaya istekli
- Güçlü iletişim becerilerine sahip
- Ekip çalışması konusunda deneyimli olmak
- Sivil Toplum alanında bir projede çalışmış olmak tercih sebebidir
Adaylar, [email protected] adresine iletişim bilgilerini ve tecrübelerini içeren özgeçmişlerine ek olarak motivasyon mektuplarıyla birlikte 08 Temmuz 2018 tarihine kadar başvurmaları gerekmektedir.
Sadece kısa listeye kalan adaylarla iletişime geçilecektir.
