Uçan Süpürge Kadın İletişim ve Araştırma Derneği‘nin, Türkçe dili ve Türkiye bağlamına uyarladığı Acil Durumlarda Eğitimde Toplumsal Cinsiyet Rehberi ve hazırladığı Kullanım Kılavuzu, Bilgi Belge Merkezinde.
Afetlere ve krizlere dayanıklı ve dirençli bir toplum için hem sivil alanın hem de ilgili meslek mensupları, saha uzmanları ve politika yapıcıların kullanımı için hazırlanan United Nations Girls’ Education Initiative, Inter-Agency Network for Education in Emergencies, Education Cannot Wait tarafından hazırlanan Acil Durumlarda Eğitimde Toplumsal Cinsiyet Rehberi ilk kez Türkçede! Yerelleştirme odağında kilit kaynakların çeşitli dillere ve bağlamlara uyarlanmasının savunuyu güçlendireceğini düşünerek bu kaynağı Türkçe diline çevirdik ve Türkiye’de kullanıma uygun hale getirdik.
Bu çeviri, rehberin ilk Türkçe versiyonu. Metnin “yerelleştirilmesi” çalışması sonlanmadı. Bu rehberin Türkiye’de kullanılabilmesine bilgi ve uzmanlıklarıyla katkıda bulunmak isteyenlerle iletişimimiz sürecek. Bu süreçte saha deneyimlerini paylaşan, uzmanlıkları ve önerileriyle çalışmamıza katkıda bulunan herkese teşekkür ederiz.
Rehberin Türkçe versiyonu için tıklayın.
Kullanım Kılavuzu için tıklayın.
